¡La ocasión es única!, después de una pausa de tres años como consecuencia de la pandemia, los extraños personajes enmascarados Kukeri salen de nuevo a las calles de la ciudad de Pernik. Más de 1700 participantes de 15 grupos de Grecia, Rumanía, Serbia, Italia, Eslovenia, Albania, Macedonia del Norte, Montenegro y Croacia entre otros, participan en esta tradición folclórica búlgara.

El carnaval "Surva" de los Kukeri, es el festival de disfraces más antiguo de Bulgaria y uno de los más grandes de Europa. Tres días consecutivos con más de 1700 participantes de 158 grupos, 15 de ellos de fuera de Bulgaria.

Unas de las máscaras más reconocidas son las del grupo folclórico de Naoussa (Grecia)

Después de tres años sin el carnaval Surva a causa de la pandemia, vuelven los Kukeri. Preparaciones de último momento antes del desfile.

Presentación del grupo folclórico de Naoussa en Grecia, antes de iniciar el desfile.

La alegría, la fiesta y el baile son constantes durante el Festival Surva de los Kukeri.

Cada año, en la ciudad de Pernik (Bulgaria), grupos de Kukeris de toda Europa e invitados de todo el mundo llegan a la ciudad para contribuir al Festival Internacional Búlgaro de Máscaras Surva. Siempre se celebra a finales de enero y durante tres días hombres y mujeres disfrazados de extrañas criaturas y tótems con máscaras increíbles desfilan y bailan haciendo sonar las campanas y adornos de metal que adornan sus vestimentas.

Máscaras y disfraces del ritual Kukeri se preparan para el desfile.

El Festival Surva de Pernik es el más grande de Europa y desde el año 2015 está incluido en la lista de tradiciones Patrimonio Cultural no material de la Unesco. El ritual Kukeri se celebra desde la época tracia y se ha conservado hasta nuestros días. La celebración del año nuevo entre Navidad y Semana Santa con el paso del invierno a la primavera y el culto a Dionisos parecen ser los motivos principales

Una de las máscaras Kukeri tallada en madera con cuernos y orejas reales de animales

El grupo folclórico ensaya, baila y calienta músculos antes de entrar a la zona del desfile, junto a la Máscara que les identifica.

Uno de los participantes posa junto a su máscara con pieles y cuernos de carnero y toro.

Dos participantes de la Asociación Cultural “Su Maimulu” de Gairo (Italia), simulan la lucha entre dos carneros en el Festival Surva de los Kukeri.

Representantes del grupo "Radost" de Vozdovac en Belgrado (Servia)

Los rituales Kukeri y el conocimiento de la fiesta Surva pasan de generación a generación. Un carnaval que se reproduce cada año desde los tiempos tracios hace 6000 años.

Sin embargo, para que un viaje se considere perfecto no solo intervienen factores como el destino, el tiempo, el trayecto, los alojamientos o la comida. Sin duda los compañeros de viaje pueden suponer la diferencia entre una gran aventura que recordar toda nuestra vida o un viaje a olvidar lo antes posible.

Más fotografías de "Los KUKERI - Carnaval 2023":

Fujifilm gFX100S     gf 35-70mm f4.5-5.6 WR    Pernik (Bulgaria)

Capture One

mi software de edición 

Fotografía junto a Stefano Deiana del grupo italiano Su Maimulu del pueblo de Gairo en Italia.

Los Koranti llevan máscaras con cuernos de bovino, orejas de cuero, cuernos de vaca y cubiertos totalmente de lana larga de oveja.

Los Koranti del grupo de Lancova Vas de Slovenia son uno de los más numerosos y llamativos.

Al finalizar el desfile los grupos folclóricos salen de la zona oficial y vuelven a bailar para el público como despedida del acto. Esta vez el escenario es el Palacio de la Cultura de Pernik.

Kukeris de los "Radost" de Vozdovac de Belgrafo (Servia). Sus enmascarados portan zancos sobre los que desfilan para ganar altura.

Abanderadas del grupo participante de Zimnica fundado en 1926

Participantes del grupo de la población de Banishte de Bulgaria, con unas enormes y llamativas máscaras.

Grupo folclórico de Banishte de Bulgaria.

Representantes del grupo griego Naoussa.

Llegan de todos lados de Bulgaria en camiones o autocares para participar en la fiesta Kukeri.

Baile popular de danzas búlgaras frente al Palacio de Cultura de Pernik (Bulgaria)

Sierra de Guadarrama (Madrid)

                            Fco. Cecilia

Mi foto del año 2022 debía ser de Cuba. Durante un viaje con un grupo de compañeras y compañeros fotógrafos en el verano de 2022 y dentro de las diferentes actividades que realizamos en un taller fotográfico de la mano de Paco Morillo y Raúl Cañibano, visitamos la ciudad de La Habana y conocimos la Compañía Cirabana Circus.

La imagen de La Habana es encantadora aún en su situación de ruina o quizá gracias a ella. La actividad de Cirabana Circus se desarrolla en el interior de un teatro de 1919, donde sus fundadores, Aramís Quintana Morales y Carlos Manuel Capetillo Reinoso, trabajan junto a un grupo de jóvenes en su empeño de convertirse en artistas y estrellas de circo para recorrer y conocer el mundo gracias a este arte.

Liam, con 8 años, realiza un número en "pulsadas con contorsiones" Título:  ¡Arriba!.      Autor: Francisco Cecilia García.      La Habana (Cuba) 2022

La tarea de Aramís y Carlos Manuel resulta maravillosa. Con escasos medios materiales, convierten la visión del espacio, la atmósfera de ruina y la vitalidad y ganas de sus alumnos en la mejor de las carpas de circo de La Habana. Cuba Seduce y este antiguo y ruinoso edificio palaciego de tres alturas convertido en proyecto, casa y refugio de la familia del circo, enamora.

"Arriba" es mi foto del año 2022. Es una imagen que para mi representa el trabajo y la lucha de muchos jóvenes (chamacos en cubano) para intentar escapar de situaciones sociales difíciles y problemas familiares de vulnerabilidad que en muchos casos afectan a su vida y su rendimiento escolar. Cirabana Circus realiza una especial ayuda para una mejor educación, no solo artística, sino también de desarrollo personal.

Era mi primer viaje con la Fujifilm GFX100S y aún andaba acostumbrándome al manejo de esta super máquina, la luz era natural pero escasa desde los techos rotos, los ejercicios muy dinámicos y cambiantes y no quise usar el flash. Ese era el reto y este ha sido el resultado, una imagen que ha quedado para mi recuerdo y he titulado "¡Arriba!". 

".... Cirabana Circus ofrece la posibilidad a los niños que aman las artes del circo para cumplir sus sueños y objetivos de convertirse en artistas profesionales del circo. De esta manera, pueden ayudar a sus familias a seguir adelante y, además, tener la oportunidad de viajar y conocer el mundo a través de su arte. Y al servir como parte de nuestra facultad y enseñar a otros jóvenes, pueden cambiar la visión y la calidad de vida de otros que comparten sus sueños" *. (Aramis Quintana Morales. Artículo para la Asociación Americana de Educadores de Circo). 

"¡Arriba!" es una de las fotografías que ya forman parte de mi nuevo proyecto fotográfico. La historia de Cirabana Circus y su interesante propósito son el punto de partida y motor de esta propuesta personal fotográfica de futuro, de la que espero que pronto tengáis noticia.

Exif de la fotografía:

Fujifilm gFX100S     gf 35-70mm f4.5-5.6 WR      35mm     f/5,6         1/280         ISO 25600           La Habana (Cuba).

Capture One

mi software de edición 

Cada vez estoy más convencido del papel fundamental que juega nuestra actitud en todas las cosas. Cuando llega la navidad, parece obligado que llegue plena de salud, de alegría, amor, felicidad, de regalos y turrón para todos, como si apareciera todo con el calendario por arte de magia. Pero la vida es un poco más complicada, no todo llega y menos cuando y en la cantidad que queremos.

Así que, mi deseo es que no solo para estas fechas, si no para el próximo año 2023 y para nuestro futuro, demos luz a lo verdaderamente importante, que aprendamos el papel principal que tiene nuestra sonrisa, la nuestra y las de los demás, nuestros abrazos y nuestros besos. Que la "Maldita Navidad" no apague nuestra luz por duro que nos parezca.

Que aprendamos de una vez la lección y no perdamos de vista lo más preciado, La Vida y todos aquellos a quienes queremos. Que apartemos el odio y los insultos. Que nos olvidemos de las barreras y las fronteras. Que acabemos con las guerras y los ataques. Que seamos agradecidos y respetuosos. Que la paz y la unidad nos hagan olvidar los errores y horrores cometidos por nuestra sociedad en el pasado.

"Abrazos y besos envueltos en un te quiero", este mi regalo y el que considero el perfecto para estas Navidades y para siempre. Porque la felicidad se contagia y espero que en adelante tengas junto a los tuyos una maravillosa vida repleta de cariño, salud, amor, viajes, sueños y luchas, que te hagan sentir la felicidad.

"Mi mejor regalo, para ti". Un abrazo, un beso y un te quiero, con mi cada vez más valioso tiempo, que compartiré contigo, si así lo quieres. Ni más, ni menos.

¡¡ Feliz Navidad y feliz 2023 !!

A veces una de nuestras fotografías despierta la atención o el interés de muy distintas maneras. La lectura de una fotografía no solo tiene que ver con el contenido, la estructura, la composición, el estilo, o la intención de quienes las hacemos, depende también, y mucho, de los ojos que la miran. Aquí te traigo tres miradas distintas como ejemplo, la tercera será la tuya.

Es obvio que cada uno leemos una imagen de una manera distinta y también la interpretamos de un modo particular. No es solo la fotografía, también lo es nuestra historia, nuestro acercamiento, la información que ya conocemos de lo que vemos, nuestras vivencias o sueños y sobre todo, cuando leemos una fotografía con una actitud más intencionada y abierta.

Cuando surgen estas bonitas ideas desde la visión y la lectura de una fotografía, nos damos cuenta de que, al igual que ocurre con un libro, cada lector vivirá de un modo distinto y experimentará una visión particular y única de su lectura. A veces el dialogo resulta en dos direcciones y quienes han visto la fotografía, devuelven su propia historia contada desde ella. ¡ Es genial !.

UNA FOTOGRAFÍA Y TRES MIRADAS

La fotografía de El Almendrón de color rojo en una calle de Centro Habana y los reflejos en las balsas de agua que la lluvia provoca casi cada día, son la imagen. A partir de aquí cada observador y su distinta mirada leen y responden:

• La primera mirada que os traigo, es de José Luís Bermúdez Martínez (1), pintor, vecino de Leganés, amigo y compañero de caminatas en el Club de Senderismo San Nicasio, que desde mi fotografía de La Habana, interpreta y plasma su propia visión en acuarela, realizando una preciosa lámina que puedes ver aquí y que tuvo el hermoso detalle, para mi inolvidable, de dedicarme. 

• La tercera mirada te pertenece. Es la tuya y la más importante, por que pueden ser infinitas las interpretaciones de unos y otros, pero tu lectura y tu visión particular es la que cuenta. Espero que mis fotografías te gusten y que el dialogo se consiga. Yo te envío la fotografía y tuya es la respuesta. Si quieres puedes escribirme o dejar tu comentario más abajo. 

1.- José Luís Bermúdez Martínez tiene escrito un libro: "Acuarelas con Historia", que reproduce diferentes espacios urbanos, paisajes o imágenes de la ciudad de Madrid, utilizando técnicas de dibujo y acuarela y complementando sus pinturas con anotaciones históricas o descriptivas, que convierten su libro en una lectura  muy especial y recomendable.

2.- Luís González Carrillo tiene editados algunos otros libros que ya he comentado en este blog como por ejemplo "Haikuario". Aquí te dejo el enlace de la pequeña novela de la que te hablo en este mismo artículo, por si quieres leerlo o descargarlo para compartir:  "Nunca digas mi nombre".